1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
همگام سازی و تصحیح شده توسط Katniss Everdeen.
www.addic7ed.com
2
00:00:07,207 --> 00:00:09,508
(کلیک کردن دوربین)
3
00:00:09,510 --> 00:00:14,346
تو آگاه هستی که باید بگیرم
از این در یک نقطه، درست است؟
4
00:00:14,348 --> 00:00:17,449
آره ببخشید عزیزم من فقط
نمی خوام سرما بخوری
5
00:00:17,451 --> 00:00:20,252
بیشتر به این دلیل که من نمی خواهم سرما بخورم.
6
00:00:20,254 --> 00:00:22,855
مرد، واقعاً دارد بیرون می آید.
7
00:00:22,857 --> 00:00:25,257
همه در مورد آن پست می گذارند.
8
00:00:25,259 --> 00:00:28,260
(نفس می کشد) و برف جینا
چکمه ها زیباتر از من هستند!
9
00:00:28,262 --> 00:00:29,862
جسی، چقدر سریع می توانیم به میلان برسیم؟
10
00:00:31,138 --> 00:00:32,898
صحبت از آن، من
واقعا امیدوارم یادم اومده باشه
11
00:00:32,900 --> 00:00:35,267
برای باز کردن پنجره ها
هلیکوپتر پدر و مادرت
12
00:00:36,336 --> 00:00:38,203
خبر غم انگیز مردم!
13
00:00:38,205 --> 00:00:40,305
مدرسه لغو شد!
14
00:00:40,307 --> 00:00:40,973
همه: بله!
15
00:00:40,975 --> 00:00:41,855
امتیاز!
16
00:00:41,886 --> 00:00:45,377
میدونستم دلیلی داره
دیشب تکالیفم را انجام ندادم
17
00:00:45,379 --> 00:00:47,299
بهانه ات چیه
شب دیگر سال؟
18
00:00:48,348 --> 00:00:49,548
ای بهشت!
19
00:00:49,550 --> 00:00:52,217
می توانم احساس کنم که از قبل احمق شده ام.
20
00:00:52,219 --> 00:00:54,286
سریع، کسی پاپ مسابقه من!
21
00:00:54,288 --> 00:00:58,924
خوب، چرا ما هنوز داخل هستیم و نیستیم
در پارک در حال سوار شدن به سورتمه سواری خود؟
22
00:01:00,427 --> 00:01:01,927
زوری درسته
23
00:01:01,929 --> 00:01:04,496
اوه، من نمی توانم صبر کنم
برفی بگیر! (می خندد)
24
00:01:04,498 --> 00:01:06,665
اما از زانو به بالا من
نمی خواهم آن را از جینا بشنوم.
25
00:01:07,801 --> 00:01:09,334
من یک آدم برفی درست می کنم!
26
00:01:09,336 --> 00:01:11,403
من می خواهم یک جسی برفی درست کنم!
27
00:01:11,405 --> 00:01:13,965
خوبه ولی گریه نکن
من وقتی لبات بهش گیر میکنه
28
00:01:14,641 --> 00:01:15,707
به پارک!
29
00:01:15,709 --> 00:01:17,409
همه: آره!
30
00:01:17,411 --> 00:01:18,911
(همه جیغ می زنند)
31
00:01:21,414 --> 00:01:24,283
در فکر دوم، شاید
ما باید داخل بمانیم
32
00:01:24,285 --> 00:01:27,352
زوری: آیا باید نگران باشم؟
که نمی توانم پاهایم را حس کنم؟
33
00:01:27,354 --> 00:01:28,020
بیا
34
00:01:29,989 --> 00:01:32,991
همه: اوه! اوه، نه، برق قطع شده است.
35
00:01:32,993 --> 00:01:35,027
باید از پله ها برویم.
36
00:01:35,995 --> 00:01:37,529
صبر کن
37
00:01:37,531 --> 00:01:39,598
اگر پله ها هم شکسته باشند چه؟
38
00:01:41,301 --> 00:01:43,035
فکر خوبیه اما
39
00:01:43,037 --> 00:01:45,278
چرا اینجا نمی مانی و
منتظر تعمیرکار پله باشید؟
40
00:01:52,378 --> 00:01:55,481
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، آه، اوه، اوه
41
00:01:55,483 --> 00:01:58,951
♪ هی جسی، هی جسی
42
00:01:58,953 --> 00:02:02,521
♪ هر روز مثل یک مهمانی است
43
00:02:02,523 --> 00:02:06,291
♪ هی جسی، هی جسی
44
00:02:06,293 --> 00:02:10,329
♪ اما آنها ادامه می دهند
مرا به هر طرف می کشد
45
00:02:10,331 --> 00:02:13,031
♪ هی جسی، هی جسی
46
00:02:13,033 --> 00:02:16,869
♪ تمام دنیای من است
تغییر دور زدن
47
00:02:16,871 --> 00:02:20,873
♪ آنها مرا دیوانه کردند
آره، زمین را تکان می دهند
48
00:02:20,875 --> 00:02:24,343
♪ اما آنها از یک فرصت استفاده کردند
در مورد دختر جدید در شهر
49
00:02:24,345 --> 00:02:27,779
♪ و من نمی خواهم
آنها را پایین، پایین، پایین بگذارید
50
00:02:27,781 --> 00:02:29,381
♪ هی جسی
51
00:02:31,317 --> 00:02:32,951
♪ هی جسی
52
00:02:34,888 --> 00:02:38,423
♪ هر روز مثل یک مهمانی است
53
00:02:38,425 --> 00:02:42,027
♪ هی، هی، هی، هی، هی، جسی ♪
54
00:02:46,566 --> 00:02:48,767
در اینجا شما بروید. ممم، ممنون
55
00:02:48,769 --> 00:02:51,003
اوه! برترام، این انجماد است!
56
00:02:51,005 --> 00:02:52,578
چگونه می توانید شکلات داغ را خراب کنید؟
57
00:02:52,609 --> 00:02:54,806
دو ماده دارد، هات و شکلاتی.
58
00:02:54,808 --> 00:02:56,375
برق نیست!
59
00:02:56,377 --> 00:02:57,976
اما اجاق گاز با گاز کار می کند.
60
00:02:59,579 --> 00:03:01,413
خوب، خوب، من فقط اهمیتی ندادم.
61
00:03:03,016 --> 00:03:05,751
خوب، من فقط تمام یخ را خوردم
خامه قبل از اینکه بد شود
62
00:03:05,753 --> 00:03:07,419
می دانید، کلم بروکلی هم بد می شود.
63
00:03:07,421 --> 00:03:08,754
کی خوب بوده؟
64
00:03:10,023 --> 00:03:12,124
چه زمانی برق دوباره روشن می شود؟
65
00:03:12,126 --> 00:03:16,361
تبلت من فقط آبش تمام شد و
مامان باید سبد سهام خود را بررسی کند.
66
00:03:17,030 --> 00:03:19,565
اوه، گوشی من هم مرده!
67
00:03:19,567 --> 00:03:21,066
این وحشتناک است!
68
00:03:21,068 --> 00:03:22,734
اگر من با آنچه هست همراهی نکنم
با دوستانم ادامه میدم
69
00:03:22,736 --> 00:03:24,536
من یک طرد شده اجتماعی خواهم شد!
70
00:03:24,538 --> 00:03:27,706
بله، و حالا شما فقط خواهید داشت
برای تکیه بر ظاهر و پول خود
71
00:03:27,708 --> 00:03:28,774
اوه اوه! درسته
72
00:03:32,078 --> 00:03:32,819
بچه ها استراحت کن
73
00:03:32,850 --> 00:03:35,781
حتی با قطع برق، ما هستیم
هنوز هم روز خوبی خواهم داشت
74
00:03:35,783 --> 00:03:36,848
(به در می زند)
75
00:03:37,517 --> 00:03:38,584
جسی!
76
00:03:38,586 --> 00:03:40,686
(با خنده) چه خبر، بروسفین؟
77
00:03:40,688 --> 00:03:41,753
بسیار خوب.
78
00:03:43,423 --> 00:03:45,691
امروز کمتر عالی شد.
79
00:03:45,693 --> 00:03:48,560
هادسون ما را قفل کرد. زیاد اتفاق می افتد.
80
00:03:48,562 --> 00:03:52,698
قبل از اینکه شما دو نفر ظاهر شوید، من فقط به آنها می گفتم
بچه ها که ما برای تفریح نیازی به تکنولوژی نداریم.
81
00:03:52,700 --> 00:03:55,000
بله، کاملا.
82
00:03:55,002 --> 00:03:56,602
وقتی من به سن آنها بودم، مامان فقط مرا گذاشت
بیرون با یک چوب و یک کاسه آب،
83
00:03:56,604 --> 00:03:58,470
و من ساعت ها خوشحال بودم
84
00:03:59,739 --> 00:04:01,073
این خیلی توضیح می دهد.
85
00:04:03,109 --> 00:04:04,010
( نفس نفس زدن )
86
00:04:04,041 --> 00:04:07,613
راوی، این همه شما را گرفت
زمان بالا رفتن از پله ها است؟
87
00:04:07,615 --> 00:04:09,181
خب نصف پله ها
88
00:04:09,183 --> 00:04:12,651
پیرزن کوچولو در 12B
بقیه راه را با من برد.
89
00:04:12,653 --> 00:04:14,453
ممنون خانم فینگولد!
90
00:04:15,955 --> 00:04:18,657
عجب ایروبیک آبیش
کلاس ها واقعا جواب می دهند
91
00:04:19,859 --> 00:04:22,160
ببین بچه ها
92
00:04:22,162 --> 00:04:24,029
ما هرگز به عنوان یک خانواده با هم وقت نمی گذرانیم.
93
00:04:24,031 --> 00:04:26,898
هی، چرا Capture the Flag را بازی نمی کنیم؟
94
00:04:26,900 --> 00:04:29,868
من و بابام بازی میکردیم
تمام مدت بازگشت در فورت تاوی.
95
00:04:29,870 --> 00:04:33,939
نمیشه فقط به تلویزیون خیره بشیم و
صبر کنید تا برق دوباره روشن شود؟
96
00:04:33,941 --> 00:04:35,607
قرن بیست و یکم است!
97
00:04:35,609 --> 00:04:38,076
چرا می خواهیم بازی کنیم
بازی بدون صفحه نمایش؟
98
00:04:39,012 --> 00:04:42,289
آره، بعدش چیه؟
99
00:04:42,320 --> 00:04:47,152
خوب، این یک بسته باتری جهانی است.
100
00:04:47,154 --> 00:04:51,990
در حال حاضر 10 ساعت شارژ نگه می دارد و
می تواند به هر یک از دستگاه های شما متصل شود.
101
00:04:51,992 --> 00:04:53,925
هر کسی که برنده Capture the Flag شود، آن را دریافت می کند.
102
00:04:53,927 --> 00:04:55,627
ها! اون من میشم
103
00:04:56,963 --> 00:04:58,196
من ایده بهتری دارم.
104
00:04:58,198 --> 00:05:01,967
چطور میشود که «کن
پرستار بچه را بخریم؟"
105
00:05:01,969 --> 00:05:03,602
من به شما دو گراند برای باتری می دهم.
106
00:05:05,104 --> 00:05:07,139
اما، نه، این... واقعا؟
107
00:05:08,721 --> 00:05:10,042
چگونه Capture the Flag را بازی می کنید؟
108
00:05:10,044 --> 00:05:12,210
ابتدا به دو تیم تقسیم می شویم.
109
00:05:12,212 --> 00:05:14,179
هر تیم یک پایگاه دارد
جایی که پرچم آنها نگهداری می شود.
110
00:05:14,181 --> 00:05:18,984
هدف گرفتن حریفان است
پرچم گذاری کنید و آن را به پایگاه خود برگردانید.
111
00:05:18,986 --> 00:05:20,585
و اگر برچسب خوردید، بیرون هستید.
112
00:05:20,587 --> 00:05:22,020
اوه، یک سوال
113
00:05:22,022 --> 00:05:23,822
آیا گوه زدن مجاز است؟ خیر
114
00:05:23,824 --> 00:05:25,057
سپس من وارد هستم!
115
00:05:25,792 --> 00:05:27,592
شیرین!
116
00:05:27,594 --> 00:05:28,894
آه، جسی، من و تو
می تواند کاپیتان تیم باشد. ممم
117
00:05:28,896 --> 00:05:30,195
و من اولین انتخاب را به شما می دهم.
118
00:05:30,197 --> 00:05:31,830
(مسخره می کند) لطفا.
119
00:05:31,832 --> 00:05:35,067
من کاپیتان فورت تاوی بودم
تیم Flag Junior Miss را تسخیر کنید.
120
00:05:35,069 --> 00:05:36,234
من می توانم تو را با هر کسی شکست دهم.
121
00:05:36,236 --> 00:05:38,070
باحال شما راوی دریافت می کنید.
122
00:05:38,072 --> 00:05:40,205
نه... آره!
123
00:05:40,207 --> 00:05:42,074
(می خندد)
124
00:05:42,076 --> 00:05:44,676
من این را پشت سر گذاشته ام
سناریو چندین بار در باشگاه
125
00:05:44,678 --> 00:05:46,745
من فقط یک جعل می کنم
آسیب دیدگی و به پرستار مراجعه کنید.
126
00:05:47,213 --> 00:05:47,987
نه! نه!
127
00:05:48,018 --> 00:05:51,083
راوی، خوشحالم که تو را در تیم ما دارم.
128
00:05:51,085 --> 00:05:52,684
برای همین لبخند می زنم.
129
00:05:54,687 --> 00:05:56,188
استوارت را هم به او بده! (می خندد)
130
00:05:56,190 --> 00:05:58,190
اوه نمی توان انجام داد.
131
00:05:58,192 --> 00:06:00,125
او 20 دلار به من داد تا بسازم
حتما شما بچه ها با هم بازی کردید
132
00:06:00,127 --> 00:06:02,160
انجام دادم؟ (گلو را پاک می کند)
133
00:06:02,162 --> 00:06:03,328
اوه!
134
00:06:04,230 --> 00:06:06,131
اوم، آیا می توانید یک 100 را بشکنید؟
135
00:06:06,133 --> 00:06:07,199
نه
136
00:06:11,037 --> 00:06:13,939
باشه سربازها! نقشه نبرد ما اینجاست.
137
00:06:13,941 --> 00:06:15,006
ابتدا ما ...
138
00:06:15,808 --> 00:06:17,776
صبر کن، اما کجاست؟
139
00:06:17,778 --> 00:06:19,044
جسی، نگاه کن!
140
00:06:19,046 --> 00:06:21,747
من اینها را فوق العاده پیدا کردم
لباس های استتار زیبا
141
00:06:21,749 --> 00:06:23,315
آنها واقعا ما را متمایز خواهند کرد!
142
00:06:24,884 --> 00:06:27,986
اما، نقطه استتار
برجسته شدن نیست
143
00:06:27,988 --> 00:06:29,821
چه چیزی را با هم ترکیب می کنیم
در با، آب نبات پنبه؟
144
00:06:31,257 --> 00:06:34,860
عزیزم، من فقط سعی می کردم کمی لذت ببرم.
145
00:06:34,862 --> 00:06:37,662
اگر تلفن من کار می کرد، من هم کار می کردم
همین الان پشت سرت پیامک بزن
146
00:06:38,965 --> 00:06:40,298
اوه، جسی.
147
00:06:40,300 --> 00:06:44,870
به عنوان یک متخصص شطرنج، من یک حمله کلاسیک دارم
استراتژی هایی که ممکن است مفید باشد ...
148
00:06:44,872 --> 00:06:46,204
و تو مرا در شطرنج از دست دادی.
149
00:06:47,206 --> 00:06:48,673
راو، یادت باشه
150
00:06:48,675 --> 00:06:50,575
نقش شما در این جلسه استراتژی چیست؟
151
00:06:50,577 --> 00:06:53,111
برای یادداشت برداری و سفارش نوشیدنی.
152
00:06:54,347 --> 00:06:56,114
مثبت! حالا...
153
00:06:56,116 --> 00:07:01,086
پدرم همیشه می گفت: «یک سرباز خوب
اولین ماموریت جمع آوری اطلاعات قابل استفاده است."
154
00:07:01,088 --> 00:07:03,889
با این حال آن مرد هرگز راهنمایی نمیپرسد.
155
00:07:03,891 --> 00:07:06,158
درسته سر بر روی چرخ گردان، سربازان.
156
00:07:07,026 --> 00:07:08,326
آنجا هستند!
157
00:07:08,328 --> 00:07:10,128
ها-ها! آن را بگیر! (اما فریاد می زند)
158
00:07:10,130 --> 00:07:11,229
آنها را دریافت کنید!
159
00:07:12,165 --> 00:07:13,732
جسی: در حال ورود! عقب نشینی!
160
00:07:13,734 --> 00:07:15,100
عقب نشینی! عقب نشینی!
161
00:07:15,102 --> 00:07:16,301
(فریاد زدن بچه ها)
162
00:07:16,303 --> 00:07:18,036
اوه، آن را بگیر!
163
00:07:18,038 --> 00:07:20,338
هی، جسی، این خواهد بود
داستان عالی برای گفتن به بچه هایمان
164
00:07:22,141 --> 00:07:24,042
بچه ها شما آرایش من دارید؟
165
00:07:24,044 --> 00:07:25,844
بنیاد را فراموش کن سرباز. (فریاد می کشد)
166
00:07:25,846 --> 00:07:26,886
اما واقعا گران است!
167
00:07:26,890 --> 00:07:29,110
حتی مطابقت ندارد
رنگ پوست آنها! بیا!
168
00:07:34,987 --> 00:07:36,755
آتش بس! آتش بس!
169
00:07:36,757 --> 00:07:38,690
بایست، موچولای خوشبخت من!
170
00:07:40,793 --> 00:07:42,060
سلام!
171
00:07:42,062 --> 00:07:45,263
وقتی من و پدرم Capture را بازی کردیم
پرچم، ما هرگز از گلوله های برفی استفاده نکردیم!
172
00:07:45,265 --> 00:07:47,199
تو تگزاس بودی!
173
00:07:47,201 --> 00:07:51,336
نزدیک ترین چیزی که شما به یک
گلوله برفی یک سگ دشتی بود.
174
00:07:51,338 --> 00:07:54,306
آره، چیلاک، ژنرال بازکیل.
175
00:07:54,308 --> 00:07:57,242
تمام کاری که ما انجام می دهیم قرار دادن یک است
کمی پیچ و تاب روز برفی در بازی.
176
00:07:57,244 --> 00:08:00,312
از الان شروع کنید، اگر ضربه خوردید
با یکی از اینها، شما بیرون هستید.
177
00:08:00,314 --> 00:08:02,147
این در قوانین نیست!
178
00:08:02,149 --> 00:08:04,115
هی میدونی چی میگن
179
00:08:04,117 --> 00:08:08,253
"قوانین مانند مقررات منع رفت و آمد هستند و
باد، "ساخته شده تا شکسته شود."
180
00:08:08,255 --> 00:08:12,023
فقط به این دلیل که برچسب روی شماست
اسکیت بورد می گوید که این درست نیست.
181
00:08:14,794 --> 00:08:16,127
برترام: چه کسی این آشفتگی را ایجاد کرد؟
182
00:08:17,129 --> 00:08:18,930
هی!
183
00:08:18,932 --> 00:08:21,066
من بازی احمقانه شما را انجام نمی دهم!
184
00:08:21,068 --> 00:08:22,667
من می دانم. (هر دو می خندند)
185
00:08:23,202 --> 00:08:24,402
توقف
186
00:08:24,404 --> 00:08:26,071
ممکنه سیم بپوشه
187
00:08:26,073 --> 00:08:27,138
او را پائین بیاور!
188
00:08:27,140 --> 00:08:29,074
ناخالص! شما آن را انجام دهید.
189
00:08:30,776 --> 00:08:34,012
آره میدونی چیه
این ریسکی است که ما می پذیریم.
190
00:08:34,014 --> 00:08:36,147
پس این اتفاق افتاد
به همه پتوهای من
191
00:08:36,149 --> 00:08:38,083
من یخ می زنم، آنها را بدهید!
192
00:08:38,085 --> 00:08:39,384
اوه، متاسفم، پسر بزرگ.
193
00:08:39,386 --> 00:08:41,152
برای ساختن سنگر به پتوهای شما نیاز داشتیم.
194
00:08:41,154 --> 00:08:43,088
مردم خوب Fort Awesome از شما متشکرم.
195
00:08:44,223 --> 00:08:47,859
اگر سرما خوردی چرا نکن
شما هم مثل ما فیلم را امتحان می کنید؟
196
00:08:47,861 --> 00:08:49,194
من ترجیح می دهم تا حد مرگ یخ بزنم.
197
00:08:50,830 --> 00:08:52,797
هی، اون لباس زیر منه؟
198
00:08:52,799 --> 00:08:54,766
آره ما از آن برای ساخت پرچم خود استفاده کردیم.
199
00:08:54,768 --> 00:08:55,967
چرا این کار را می کنید؟
200
00:08:55,969 --> 00:08:57,702
زیرا احتمال آن را بسیار کمتر می کند
201
00:08:57,704 --> 00:08:59,437
که تیم دیگر بخواهد آن را لمس کند.
202
00:09:03,709 --> 00:09:06,378
باورم نمیشه هدر دادی
دو رول دستمال توالت
203
00:09:06,380 --> 00:09:08,113
برای ساختن آن دوربین های دوچشمی
204
00:09:08,115 --> 00:09:10,315
اوه من از دستمال توالت استفاده کردم
205
00:09:10,317 --> 00:09:12,183
درگیری باعث مشکلات شکمی من می شود.
206
00:09:13,185 --> 00:09:15,186
اما هرگز نترس،
207
00:09:15,188 --> 00:09:17,988
من اجازه نمی دهم یک مورد کوچک از
سر و صدا مانع از شجاع بودن می شود!
208
00:09:18,958 --> 00:09:21,326
آه! آنجا هستند! زوری، از من محافظت کن!
209
00:09:21,328 --> 00:09:23,461
برای یک انجماد حماسی مغز آماده شوید!
210
00:09:23,463 --> 00:09:25,230
اما!
211
00:09:25,232 --> 00:09:26,298
درست، خواهر!
212
00:09:28,267 --> 00:09:29,501
نه، یک گلوله برفی به من بده.
213
00:09:31,737 --> 00:09:33,204
گلوله های برفی را نیاوردی؟
214
00:09:33,206 --> 00:09:34,873
هنوز تزیینشون رو تموم نکردم
215
00:09:34,875 --> 00:09:37,108
نمی توانستم بین آن تصمیم بگیرم
چسب زرق و برق یا رنگ پفکی.
216
00:09:38,344 --> 00:09:40,245
در مورد هیچ کدام چطور؟ برف است!
217
00:09:40,247 --> 00:09:43,114
چه کسی به شما نظامی یاد داده است
استراتژی؟ مارتا استوارت؟
218
00:09:43,116 --> 00:09:45,250
چه کسی به شما یاد داد چگونه سرگرم شوید؟ دندانپزشک؟
219
00:09:47,219 --> 00:09:49,020
اورژانس چیست، G.I. برادران؟
220
00:09:49,022 --> 00:09:50,956
دشمن ساعت 12!
221
00:09:52,058 --> 00:09:52,725
من فکر می کنم!
222
00:09:52,756 --> 00:09:55,423
من یاد گرفتم چگونه بگویم
زمان در ساعت دیجیتال
223
00:09:56,362 --> 00:09:58,296
تیم جسی در حال انجام حرکت خود هستند!
224
00:09:58,298 --> 00:09:59,798
خوب، آنها ما را به دام انداختند!
225
00:09:59,800 --> 00:10:01,066
ما باید برای آن فرار کنیم
226
00:10:01,068 --> 00:10:02,300
آماده است؟ تنظیم؟
227
00:10:02,302 --> 00:10:04,169
(اما در حال فریاد زدن)
228
00:10:05,871 --> 00:10:07,305
شما منتظر "برو!"
229
00:10:07,307 --> 00:10:09,207
به طور جدی، چه کسی روی "ست" می رود؟
230
00:10:11,944 --> 00:10:14,179
این شرم آور بود، ماگوت ها!
231
00:10:14,181 --> 00:10:16,314
اِما، تقریباً ما را آرام کردی.
232
00:10:18,184 --> 00:10:19,985
خوشبختانه، من یک برنامه پشتیبان دارم.
233
00:10:19,987 --> 00:10:22,153
من هم یک طرح پشتیبان دارم.
234
00:10:22,155 --> 00:10:26,157
4000 دلار برای بسته باتری.
235
00:10:26,159 --> 00:10:28,860
شما باید آن را به دست آورید
بسته باتری، سرباز!
236
00:10:28,862 --> 00:10:31,342
اما وقتی ما برنده شدیم، شما پرداخت می کنید
برای یک جشن پیروزی
237
00:10:33,866 --> 00:10:36,935
این یک خوراک زنده به قلعه هادسون است.
238
00:10:36,937 --> 00:10:38,570
من یک دوربین به سر خانم کیپلینگ بستم.
239
00:10:38,572 --> 00:10:41,072
در ضمن اگه کسی پیدا کرد
انتهای یک صورتی، مال من است.
240
00:10:42,875 --> 00:10:43,542
چی!
241
00:10:43,573 --> 00:10:46,211
چطور تونستی جفت روحم رو در خطر قرار بدی؟
242
00:10:46,213 --> 00:10:49,314
باشه باید در موردش حرف بزنیم
مرزهای بین و آن مارمولک
243
00:10:52,118 --> 00:10:54,586
کامل! اکنون ما می دانیم
محل دقیق پرچم آنها
244
00:10:56,355 --> 00:10:57,589
(مسخره می کند)
245
00:10:57,591 --> 00:10:58,727
بچه ها امتحان خوبی کنید.
246
00:10:58,758 --> 00:11:02,894
خانم ک.، آماده باش
خون سردتر (قروق)
247
00:11:02,896 --> 00:11:03,962
(شادانه می خندد)
248
00:11:05,131 --> 00:11:07,599
نه!
249
00:11:07,601 --> 00:11:11,102
اگر خانم کیپلینگ دریافت کند
بو می کشد، آن را به شما!
250
00:11:11,104 --> 00:11:13,304
به معنای واقعی کلمه، زمانی که او
عطسه می کند، 20 فوت می رود.
251
00:11:15,207 --> 00:11:18,877
جسی، این قرار است سرگرم کننده باشد،
اما تمام کاری که انجام دادی انتقاد از من بود
252
00:11:18,879 --> 00:11:20,445
و شریک زندگی راوی را به خطر بیندازند!
253
00:11:22,048 --> 00:11:26,051
بله، بدیهی است که همه شما به آنها اهمیت می دهید
در مورد کتک زدن هادسون است.
254
00:11:26,053 --> 00:11:27,919
خوب، شما می توانید آن را بدون من انجام دهید.
255
00:11:27,921 --> 00:11:29,954
صبر کن راوی. بیا من به تو نیاز دارم
256
00:11:29,956 --> 00:11:31,623
واقعا؟
257
00:11:31,625 --> 00:11:33,922
به هیچ کدوم گوش نکردی
از برنامه های من برای تلاش و کمک کردن.
258
00:11:33,953 --> 00:11:37,292
تنها چیزی که به من اجازه دادی که مشارکت کنم
یک اسپریتزر کرن بری لذت بخش بود.
259
00:11:37,930 --> 00:11:39,164
باشه
260
00:11:39,166 --> 00:11:41,099
من در واقع یک آب پرتقال خواستم.
261
00:11:43,035 --> 00:11:46,237
میدونی، جسی، برای اولین بار،
من برای عضویت در یک تیم هیجان زده بودم.
262
00:11:46,239 --> 00:11:49,274
چون فکر می کردم تو از همه
مردم، به من فرصت می دهند.
263
00:11:49,276 --> 00:11:51,242
ولی الان دیدم اشتباه کردم.
264
00:11:51,244 --> 00:11:52,310
من ترک کردم!
265
00:11:54,013 --> 00:11:55,180
من هم همینطور
266
00:11:55,182 --> 00:11:56,588
بسته باتری احمقانه خود را نگه دارید!
267
00:11:56,619 --> 00:12:00,151
برایم مهم نیست که اینقدر اجتماعی باشم
بی ربط به عنوان جنیفر هیگن باتم.
268
00:12:00,153 --> 00:12:02,220
جنیفر هیگن باتم کیست؟ دقیقا.
269
00:12:04,323 --> 00:12:05,390
بیا راوی
270
00:12:06,425 --> 00:12:08,593
بچه ها!
271
00:12:08,595 --> 00:12:10,995
زوری: برف بخور، مکنده ها!
(راوی و اما در حال فریاد زدن)
272
00:12:14,033 --> 00:12:17,268
خوب، ما هنوز ترک کردیم، اما
ما اینجا منتظر خواهیم بود
273
00:12:23,242 --> 00:12:24,476
من متوجه نشدم، برترام.
274
00:12:24,478 --> 00:12:27,545
وقتی بچه بودم عاشق بازی بودم
پرچم را با پدرم تسخیر کنید.
275
00:12:27,547 --> 00:12:31,282
منظورم این است که او فوق العاده رقابتی بود
و هرگز نگذار برنده شوم،
276
00:12:31,284 --> 00:12:33,451
و در پایان روح من
کاملا شکسته بود اما...
277
00:12:35,087 --> 00:12:36,254
بود...
278
00:12:36,256 --> 00:12:37,388
سرگرم کننده؟ آره
279
00:12:39,024 --> 00:12:41,126
خب شاید جالب نباشه...
280
00:12:41,128 --> 00:12:42,494
این یک تجربه یادگیری بود.
281
00:12:42,496 --> 00:12:45,263
شخصیت ساخت.
282
00:12:45,265 --> 00:12:48,533
اوه من با کی شوخی میکنم من
از آن بازی احمقانه متنفرم!
283
00:12:48,535 --> 00:12:53,238
خوب، می توانم ببینم چرا می خواستی
آن سنت دوست داشتنی خانوادگی را ادامه دهید.
284
00:12:53,240 --> 00:12:57,175
بعدش یه لاشخور
از طریق محدوده شلیک شکار کنید؟
285
00:12:57,177 --> 00:12:59,544
مسخره نباش همینه
جایی که ما Red Rover را بازی می کنیم.
286
00:13:01,447 --> 00:13:03,414
اوه، نه!
287
00:13:03,416 --> 00:13:06,117
من فقط وحشتناک ترین درک را داشتم.
288
00:13:06,585 --> 00:13:09,020
من پدرم شدم!
289
00:13:10,523 --> 00:13:13,658
جسی، نه، نداشتی.
290
00:13:13,660 --> 00:13:14,726
او متاهل است.
291
00:13:16,562 --> 00:13:19,197
ببین همه ما محصول والدین خود هستیم.
292
00:13:19,199 --> 00:13:20,732
به لطف مادرم،
293
00:13:20,734 --> 00:13:23,535
من یک ترس غیر منطقی دارم
دختران نمایش و پودینگ نان.
294
00:13:24,370 --> 00:13:25,436
نپرس.
295
00:13:27,072 --> 00:13:31,576
نکته این است که شما می توانید همه چیز را در آغوش بگیرید
کارهای بزرگی که پدرت به عنوان والدین انجام داد،
296
00:13:31,578 --> 00:13:34,546
اما انتخاب کنید که برخی کارها را متفاوت انجام دهید.
297
00:13:34,548 --> 00:13:35,473
شاید حق با شماست.
298
00:13:35,504 --> 00:13:38,249
شاید من مجبور نباشم به هر قیمتی برنده شوم،
299
00:13:38,251 --> 00:13:40,752
یا به طور معمول من را چک کنید
جاکفشی برای مواد منفجره
300
00:13:41,487 --> 00:13:44,088
نپرس.
301
00:13:44,090 --> 00:13:48,293
جسی، تا اینجای کار تاثیر شما روی
این بچه ها خیلی خوب بوده اند
302
00:13:49,061 --> 00:13:51,429
بنابراین، فقط آن را به روش خود انجام دهید.
303
00:13:55,267 --> 00:13:57,168
ممنون، برترام. شما خوش آمدید.
304
00:13:57,170 --> 00:13:58,236
(می خندد)
305
00:13:59,338 --> 00:14:00,672
مخروط برفی؟ آره
306
00:14:00,674 --> 00:14:01,806
(برترام می خندد)
307
00:14:01,808 --> 00:14:03,308
صبر کن اینها را از کجا آوردی؟
308
00:14:03,310 --> 00:14:05,076
ممم، از این کولر.
309
00:14:05,078 --> 00:14:06,244
این یکی اسپرینکل داره!
310
00:14:08,214 --> 00:14:09,614
این مهمات ماست!
311
00:14:09,616 --> 00:14:12,016
و این آبپاش نیست،
این چسب زرق و برق است.
312
00:14:17,256 --> 00:14:18,389
اوه
313
00:14:18,391 --> 00:14:20,325
چرا اینقدر کتاب می سازند؟
314
00:14:20,327 --> 00:14:21,626
اگر نمی توانید آنچه را که باید بگویید
315
00:14:21,628 --> 00:14:23,661
در 140 کاراکتر، شما
نباید نویسنده بود
316
00:14:25,731 --> 00:14:28,399
سلام بچه ها یه چیزی هست
من باید به شما بگویم.
317
00:14:28,401 --> 00:14:30,802
من برم آب پرتقال برات بگیرم
318
00:14:31,804 --> 00:14:34,172
نه منظورم اینه...
319
00:14:34,174 --> 00:14:38,142
تازه فهمیدم همین اشتباه را کردم
با شما بچه ها که پدرم با من ساخت.
320
00:14:39,144 --> 00:14:41,546
نکته یک بازی خانوادگی را فراموش کردم
321
00:14:41,548 --> 00:14:44,315
برنده شدن نیست، بلکه لذت بردن با هم است.
322
00:14:45,217 --> 00:14:46,317
واقعا متاسفم
323
00:14:48,420 --> 00:14:50,255
بچه ها میشه منو ببخشید؟
324
00:14:50,257 --> 00:14:51,222
البته.
325
00:14:51,224 --> 00:14:52,724
کاملا.
326
00:14:52,726 --> 00:14:53,791
اوه
327
00:14:53,793 --> 00:15:00,598
خب، حدس بزن من بروم ما را تسلیم کنم
پرچم به مرد برادر منفور.
328
00:15:00,600 --> 00:15:02,834
و سپس می توانید انجام دهید
بچه ها هر کاری می خواهید بکنید
329
00:15:03,535 --> 00:15:04,636
اوه جسی...
330
00:15:05,804 --> 00:15:07,705
میدونی میخوایم چیکار کنیم؟
331
00:15:07,707 --> 00:15:10,508
راوی ما نمی توانیم به سمت علم برویم
مرکز همه راه ها بسته است.
332
00:15:11,644 --> 00:15:12,844
نه!
333
00:15:12,846 --> 00:15:15,113
ما می خواهیم بازی را ببریم!
334
00:15:15,115 --> 00:15:16,381
شما انجام می دهید؟
335
00:15:16,383 --> 00:15:17,615
هر دو: آره
336
00:15:17,617 --> 00:15:19,584
بسیار خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.
337
00:15:19,586 --> 00:15:23,121
راوی، گفتی مقداری داری
ایده هایی در مورد چگونگی برنده شدن در این چیز
338
00:15:23,123 --> 00:15:24,188
آنها را روی من بگذار
339
00:15:26,125 --> 00:15:28,126
جسی: اینها ایده های وحشتناکی هستند، ماگو!
340
00:15:28,128 --> 00:15:30,528
خوب، اگر این کار را نکنید
مانند ایده های این انگل،
341
00:15:30,530 --> 00:15:33,298
سپس من تیمی را پیدا خواهم کرد که این کار را انجام دهد!
342
00:15:33,300 --> 00:15:34,100
اوه!
343
00:15:34,131 --> 00:15:37,302
لطفا به من گلوله های برفی نزن!
344
00:15:37,304 --> 00:15:39,370
من می خواهم به تیم شما فرار کنم!
345
00:15:39,372 --> 00:15:42,740
چرا نه؟ او نمی تواند بدتر از استوارت باشد.
346
00:15:42,742 --> 00:15:44,208
به طرف ما بیا
347
00:15:44,210 --> 00:15:46,244
ما همیشه به دنبال چند برادر شجاع هستیم!
348
00:15:46,246 --> 00:15:48,286
حداقل ما می توانیم
از او به عنوان سپر انسانی استفاده کنید.
349
00:15:49,148 --> 00:15:51,416
هی، خوشحالم که تو رو دارم
350
00:15:54,219 --> 00:15:56,487
اما: لوک!
351
00:15:56,489 --> 00:15:59,290
وای وای من دیگه بازی نمیکنم
352
00:15:59,292 --> 00:16:01,592
اگر پرچم را میخواهی، برو آن را بیاور.
353
00:16:01,594 --> 00:16:03,695
اوه، همینطور، ها؟
354
00:16:03,697 --> 00:16:05,396
بله. فقط به یه لطف نیاز دارم
355
00:16:05,398 --> 00:16:07,598
سوفی و برایانا هستند
برای وقت گذرانی می آید
356
00:16:07,600 --> 00:16:09,267
صبر کن
357
00:16:09,269 --> 00:16:11,669
سوفی و برایانا از
تیم تشویق کننده؟
358
00:16:12,638 --> 00:16:14,205
خیلی ناز هستند
359
00:16:14,873 --> 00:16:17,241
و فنری.
360
00:16:17,243 --> 00:16:20,311
آنها می خواستند بدانند که آیا شما می توانید نگه دارید
پوم پوم هایشان در حالی که تمرین می کنند.
361
00:16:20,313 --> 00:16:22,246
اوه مرد، من باید برم دوش بگیرم!
362
00:16:22,248 --> 00:16:24,482
این مناسبت خاص است
من منتظر بودم!
363
00:16:24,484 --> 00:16:25,550
(می خندد)
364
00:16:26,485 --> 00:16:27,885
آه! گوچا!
365
00:16:27,887 --> 00:16:29,220
شما بیرون هستید!
366
00:16:29,222 --> 00:16:31,723
(با خنده) تمام شدی پسر!
367
00:16:31,725 --> 00:16:33,624
لباس زیبا، دریاسالار آدوربز!
368
00:16:33,626 --> 00:16:35,259
برگشتم، کاپیتان کوتور.
369
00:16:35,661 --> 00:16:37,261
من آن را دریافت می کنم.
370
00:16:37,263 --> 00:16:38,896
شما دو نفر مرا فریب دادید!
371
00:16:38,898 --> 00:16:41,833
دیگر هرگز تکرار نخواهد شد!
372
00:16:41,835 --> 00:16:43,795
حالا اونها ساعت چنده
تشویق کنندگان می آیند؟
373
00:16:48,774 --> 00:16:51,676
بهت میگم زوری تو
نمی توانم به تنهایی وارد آنجا شوم
374
00:16:51,678 --> 00:16:53,344
ارزشش را ندارد!
375
00:16:53,346 --> 00:16:55,480
من به آن بسته باتری نیاز دارم.
376
00:16:55,482 --> 00:16:59,650
من اطلاعات داخلی در مورد برخی از سهام فناوری دارم،
و بازار در شرف بسته شدن است!
377
00:17:01,286 --> 00:17:02,887
اما زوری...
378
00:17:02,889 --> 00:17:04,422
زوری! نه!
379
00:17:04,424 --> 00:17:06,357
زمان کولاک!
380
00:17:08,694 --> 00:17:09,761
( نفس نفس زدن )
381
00:17:10,462 --> 00:17:11,929
ها؟
382
00:17:11,931 --> 00:17:14,632
آنها حتی از پرچم خود محافظت نمی کنند؟
383
00:17:14,634 --> 00:17:16,434
اشکالی ندارد اگر انجام دهم.
384
00:17:18,337 --> 00:17:19,404
سورپرایز!
385
00:17:20,939 --> 00:17:22,206
نه!
386
00:17:27,346 --> 00:17:28,646
شات خوب، اما.
387
00:17:29,415 --> 00:17:30,481
استوارت!
388
00:17:31,250 --> 00:17:32,483
بد است زوری؟
389
00:17:32,485 --> 00:17:34,285
راستشو بگو...
390
00:17:34,287 --> 00:17:36,254
من موفق نمیشم، نه؟
391
00:17:36,256 --> 00:17:37,722
اینطوری حرف نزن!
392
00:17:37,724 --> 00:17:39,257
تو خوب میشی
393
00:17:39,259 --> 00:17:41,926
نه من تمام شدم
394
00:17:41,928 --> 00:17:43,728
(سرفه)
395
00:17:43,730 --> 00:17:46,764
گلوله برفی
به جلیقه ژاکت من نفوذ کرد.
396
00:17:48,400 --> 00:17:50,768
شما بچه ها عجیب هستید
397
00:17:50,770 --> 00:17:52,810
باورم نمیشه ما بودیم
همیشه به این افراد باخت
398
00:17:54,339 --> 00:17:55,006
(نالیده)
399
00:17:56,408 --> 00:17:58,242
شما بیرون هستید! (می خندد)
400
00:18:01,713 --> 00:18:03,448
متاسفم زوری
401
00:18:03,450 --> 00:18:04,816
من دوباره تو را شکست دادم
402
00:18:04,818 --> 00:18:06,250
نه، نکردی.
403
00:18:06,252 --> 00:18:08,753
تو خودت را فدا کردی تا مرا نجات دهی.
404
00:18:08,755 --> 00:18:10,288
و این شجاعت واقعی است.
405
00:18:10,290 --> 00:18:11,656
تو قهرمان منی
406
00:18:13,358 --> 00:18:14,012
عجب!
407
00:18:14,043 --> 00:18:16,657
و من حتی شلوار شجاعتم را هم نمی پوشم!
408
00:18:18,464 --> 00:18:19,697
( نفس نفس زدن )
409
00:18:19,699 --> 00:18:20,865
اون پایین چی شد مرد؟
410
00:18:20,867 --> 00:18:22,266
قتل عام بود!
411
00:18:22,268 --> 00:18:24,469
ما همه بهترین رزمندگان خود را از دست دادیم ...
412
00:18:24,471 --> 00:18:25,736
و استوارت!
413
00:18:27,306 --> 00:18:28,873
و حالا، شما بازی را میبازید!
414
00:18:31,443 --> 00:18:32,543
اما، پناه بگیر
415
00:18:33,979 --> 00:18:34,979
بیایید آنها را هدر دهیم!
416
00:18:34,981 --> 00:18:37,281
راوی، برای من مهمات پرتاب کن!
417
00:18:37,283 --> 00:18:38,484
راوی؟
418
00:18:38,515 --> 00:18:43,287
هی، چه خبر است، رفیق کوچولو؟
419
00:18:43,289 --> 00:18:46,390
ای احمق بیچاره! من هرگز فرار نکردم
420
00:18:46,392 --> 00:18:49,494
راوی فوق العاده بود
برای نفوذ به تیم خود برنامه ریزی کنید
421
00:18:49,995 --> 00:18:51,863
راوی؟
422
00:18:51,865 --> 00:18:55,967
بنابراین، این دوستی برادران سلت
ما کاری کردیم که برای شما معنایی نداشته باشد؟
423
00:18:55,969 --> 00:18:58,035
اوه، نه، من اینها را برای همیشه گرامی خواهم داشت.
424
00:18:58,037 --> 00:18:59,537
دایره دوستی من تا حدودی محدود است...
425
00:18:59,539 --> 00:19:01,179
دست از حرف زدن بردارید و گلوله برفی دانگ را پرتاب کنید!
426
00:19:02,040 --> 00:19:04,108
اوه! اما! سلام!
427
00:19:04,110 --> 00:19:05,710
- تو بیرون! مهمات!
- جسی: نه...
428
00:19:09,481 --> 00:19:11,048
اوه!
429
00:19:11,050 --> 00:19:14,318
خوشبختانه ندارم
برای یخ زدن زخمم راه دوری بروم
430
00:19:19,525 --> 00:19:20,825
پس...
431
00:19:20,827 --> 00:19:22,827
به نظر می رسد به من و شما بستگی دارد.
432
00:19:22,829 --> 00:19:25,730
اما این جایی است که شما
سورتمه سواری به پایان می رسد، برفی-سیتا.
433
00:19:28,667 --> 00:19:30,067
ها! دلت برام تنگ شده بود!
434
00:19:30,069 --> 00:19:32,370
هدف شما به اندازه نفس شما بد است.
435
00:19:32,372 --> 00:19:34,005
سلام!
436
00:19:34,007 --> 00:19:36,487
من آن برف زرد را خوردم چون
فکر کردم طعم لیمویی داره!
437
00:19:39,511 --> 00:19:41,012
(هر دو غرغر می کنند)
438
00:19:41,014 --> 00:19:42,113
نه! نه! نه!
439
00:19:46,051 --> 00:19:48,119
جسی: هی! مراقب این دست ها باش، رفیق!
440
00:19:48,121 --> 00:19:49,420
هادسون: اوه، ای کاش!
441
00:19:50,689 --> 00:19:52,089
هه! متوجه شدم!
442
00:19:52,091 --> 00:19:53,424
برگرد به پایگاه!
443
00:19:53,426 --> 00:19:54,892
پیروزی نزدیک است!
444
00:19:56,995 --> 00:19:58,429
(نالیده)
445
00:19:58,431 --> 00:19:59,564
هادسون: برگرد اینجا!
446
00:20:03,035 --> 00:20:04,669
اجازه ندهید او به پایگاه برگردد!
447
00:20:04,671 --> 00:20:06,804
از من انتقام بگیر! به صورتش نزن!
448
00:20:12,077 --> 00:20:13,144
اوه!
449
00:20:13,146 --> 00:20:15,112
من قبلاً گفتم من بازی نمی کنم!
450
00:20:15,114 --> 00:20:16,380
من می دانم!
451
00:20:19,418 --> 00:20:22,053
خوب، حداقل برای یک بار
مردی او را تعقیب می کند
452
00:20:24,489 --> 00:20:25,823
بله! پایگاه خانگی!
453
00:20:25,825 --> 00:20:27,925
ما برنده ایم! (اما و راوی در حال تشویق)
454
00:20:27,927 --> 00:20:29,560
اوه مرد...
455
00:20:29,562 --> 00:20:30,928
بدجنس گدون!
456
00:20:32,097 --> 00:20:33,164
صبر کن آیا...
457
00:20:33,166 --> 00:20:34,207
آیا این لباس زیر برترام است؟
458
00:20:34,238 --> 00:20:36,067
آخه تو دهنم داشتم (زوری می خندد)
459
00:20:36,069 --> 00:20:37,134
(خنده)
460
00:20:38,837 --> 00:20:40,738
برد عادلانه، برو سیتا.
461
00:20:40,740 --> 00:20:43,908
تو ما را مثل بونگوس در دایره طبل زدی.
462
00:20:43,910 --> 00:20:47,878
خوب، وقتی دارید آسان است
بهترین هماهنگ کننده کامو،
463
00:20:47,880 --> 00:20:49,814
و یک استراتژیست باهوش
464
00:20:50,148 --> 00:20:52,049
(قروق)
465
00:20:52,051 --> 00:20:54,118
ناگفته نماند یک جاسوس فوق العاده لغزنده.
466
00:20:55,053 --> 00:20:59,190
و راوی، دفعه بعد که انتخاب می کنیم
تیم ها، اول شما را انتخاب می کنم.
467
00:20:59,192 --> 00:21:00,558
واقعا؟
468
00:21:00,560 --> 00:21:01,454
اوه، شادی!
469
00:21:01,485 --> 00:21:05,059
من به شما یک High-Five می دهم، اما
من تقریباً مطمئن هستم که سرمازدگی دارم.
470
00:21:06,164 --> 00:21:09,200
احتمالا باید دستکش می پوشیدیم.
471
00:21:09,202 --> 00:21:11,769
خوب، انگشتان یخ زده یا نه،
472
00:21:11,771 --> 00:21:14,705
نکته این است که همه ما باید خرج کنیم
وقت با هم به عنوان یک خانواده
473
00:21:14,707 --> 00:21:16,207
(نفس می زند)
474
00:21:16,209 --> 00:21:21,112
سگ استو، آیا شما فقط
می شنوید که ما را خانواده صدا می کند؟
475
00:21:22,147 --> 00:21:23,948
بله!
476
00:21:23,950 --> 00:21:26,117
و البته ما خواهیم آمد
برای روز شکرگزاری!
477
00:21:26,119 --> 00:21:28,152
من الان شلوار زائرم را دارم.
478
00:21:29,054 --> 00:21:30,221
البته شما انجام می دهید.
479
00:21:32,124 --> 00:21:33,190
به هر حال...
480
00:21:35,027 --> 00:21:38,529
به روح صلح، همه شما
از بسته باتری استفاده کنید
481
00:21:38,531 --> 00:21:42,066
بنابراین می توانید گوشی های خود را شارژ کنید، دریافت کنید
در اینترنت، بازی های خود را انجام دهید
482
00:21:42,068 --> 00:21:45,036
یا هر کار دیگری را که انجام می دهید انجام دهید
شما قرار است در حال انجام تکالیف باشید.
483
00:21:45,038 --> 00:21:46,203
میدونی قسمت عجیبش؟
484
00:21:46,205 --> 00:21:48,139
حتی دلم برای گوشیم تنگ نمیشه
485
00:21:48,141 --> 00:21:50,474
خیلی خوب بود نه
به روز رسانی و ارسال در تمام طول روز.
486
00:21:50,476 --> 00:21:54,178
باورم نمیشه دارم اینو میگم
اما چه کسی به آن بسته باتری نیاز دارد؟
487
00:21:54,180 --> 00:21:55,946
(میخندد) (نفس میکشد)
488
00:21:55,948 --> 00:21:57,682
بیایید یک سرگرمی دیگر بازی کنیم
بازی تسخیر پرچم!
489
00:21:57,684 --> 00:21:59,550
این می تواند سنت خانوادگی ما باشد.
490
00:21:59,552 --> 00:22:01,252
اوه، واقعا؟
491
00:22:01,254 --> 00:22:03,020
همه: آره!
492
00:22:03,022 --> 00:22:05,790
اوه، مرد! روشن است، برادر دیدلی!
493
00:22:07,125 --> 00:22:10,127
خوب، اما این بار، می تواند
لطفا پرچم خود را بسازید
494
00:22:10,129 --> 00:22:11,562
چیزی که نشده است
لب برهنه برترام را لمس کردی؟
495
00:22:11,564 --> 00:22:13,597
آره، ایده خوبی است. آره
496
00:22:13,599 --> 00:22:15,066
ما از لباس زیرم استفاده می کنیم! نه...
497
00:22:15,068 --> 00:22:17,268
یک ثانیه به من بده! نه، نه، نه! نه، نه، نه، نه!
498
00:22:17,270 --> 00:22:18,602
شما مجبور نیستید ...
499
00:22:20,539 --> 00:22:22,273
باشه دستکش های ضخیم اضافی را زیر و رو می کند!
500
00:22:27,112 --> 00:22:30,014
خوب، شما بچه ها می خواهید یکی بازی کنید
بازی بیشتر Capture the Flag؟
501
00:22:30,016 --> 00:22:32,149
من می خواهم، اما ما از لباس زیر خارج شده ایم.
502
00:22:33,885 --> 00:22:34,952
(جسی نفس می کشد)
503
00:22:34,954 --> 00:22:36,854
آری چراغ ها دوباره روشن شدند!
504
00:22:36,856 --> 00:22:39,223
هی، باحال راوی، حالا
شما می توانید تکالیف من را انجام دهید
505
00:22:40,292 --> 00:22:42,126
هادسون: اوه، اوه!
506
00:22:42,128 --> 00:22:45,296
من از اینکه شیره بیچاره باشم متنفرم
چه کسی باید این مکان را تمیز کند!
507
00:22:45,298 --> 00:22:46,564
(می خندد)
508
00:22:46,898 --> 00:22:47,965
اوه!
509
00:22:48,800 --> 00:22:50,668
من آن شیره بیچاره هستم!
510
00:22:50,670 --> 00:22:53,204
سلام! ما دیگر آن بازی را انجام نمی دهیم.
511
00:22:53,206 --> 00:22:54,071
من می دانم!
512
00:22:54,073 --> 00:22:55,973
(همه جیغ می زنند)
513
00:22:57,943 --> 00:22:59,076
(خنده)
514
00:22:59,078 --> 00:23:01,779
برای مردی که کتک می خورد
تخم مرغ، او یک دست دارد!